Las letras mayas: Popol Vuh

“De todos los pueblos americanos, los quichés de Guatemala son los que nos han dejado el más rico legado mitológico. Su descripción de la creación, según aparece en el Popol Vuh, que puede llamarse el libro nacional de los quichés, es, en su ruda y extraña elocuencia y poética originalidad, una de las más raras reliquias del pensamiento aborigen."

Adrián Recinos 

Letras Precolombinas

La existencia de una literatura indígena precolombina en el continente americano permaneció ignorada hasta el siglo XIX. La ambición de conocimiento del hombre renacentista, su interés por la cultura del nuevo mundo constituyó el motor que propiciaría la preservación del legado literario de los pueblos originarios en Hispanoamérica.

Tres miradas sociológicas sobre Literaturas Latinoamericanas

Pensar a inicios del siglo XXI, sobre los "pueblos originarios profundos" implica una doble tarea.  Nosotros como "sujetos culturales" que nos queremos "intelectuales" ¿donde ubicar deslindes entre lo objetivamente existente, lo subjetivamente anhelado o reprimido, las propias apreciaciones y las "ajenas" condiciones de constitución de mundo? 

Múltiples dioses

Como en el conjunto de las sociedades mesoamericanas, la religión ocupó un lugar central dentro de la cultura maya e incidió en cada uno de los aspectos de su cotidianeidad, desde las actividades productivas en el campo hasta sus expresiones artísticas y lúdicas.

El calendario Maya

Las civilizaciones antiguas de Meso América desarrollaron calendarios escritos precisos y de estos el calendario de los mayas es el más sofisticado. Fue el centro de su vida y su mayor logro cultural. Su precisión deriva del hecho de que se basa en una cuenta continua e ininterrumpida de los días (llamados Kin en maya) a partir de un día cero inicial. 

¿Qué quiere decir Popol Vuh?

El popol Vuh es el libro sagrado de los pueblos originarios quichés que habitaban en la zona de Guatemala. En éste se explicaba el origen del mundo y de los hombres mayas, así como también se relataba la historia de todos los soberanos.

Pero ¿por qué Popol Vuh?

Las antiguas historias del Quiché

 Introducción y notas traducidas del texto original por Adrian Recinos.

 "De todos los pueblos americanos, los quichés de Guatemala son los que nos han dejado el más rico legado mitológico. Su descripción de la creación, según aparece en el Popol Vuh, que puede llamarse el libro nacional de los quichés, es, en su ruda y extraña elocuencia y poética originalidad, una de las más raras reliquias del pensamiento aborigen." 
 

Popol Vuh: Historia y Ficción de un objeto tensionado

Una posible lectura sobre el texto literario  “Popol Vuh o libro del consejo de los indios Quichés”, traducción de la versión francesa del Profesor Georges Raynaud, director de estudios sobre las religiones de la América Precolombina, en la casa de altos estudios de París, por los alumnos Miguel Ángel Asturias y J.M. González de Mendoza,edición publicada en el 2005.

El Mito de la Creación Maya Quiché, Popol Vuh